خانه > فارسی, نرم‌افزار, اوبونتو > واژه‌نامهٔ فارسی، با تلفظ، در اوبونتو

واژه‌نامهٔ فارسی، با تلفظ، در اوبونتو

استاردیکت یک واژه‌نامه (دیکشنری) آزاد و رایگان در اوبونتو است. استاردیکت می‌تواند بانک واژه‌های گوناگونی را از بگیرد و آن‌ها را نشان دهد. در سایت این برنامه بانک واژه‌های گوناگونی مانند لانگمن، بریتانیکا، وبستر و یک واژه‌نامهٔ انگیسی-به-فارسی هست. استاردیکت می‌تواند معنای واژه‌ها را تنها با برگزیدن آن واژه در هر برنامه‌ای در یک پنجرهٔ شناور کوچک نشان دهد. در مقام مقایسه، می‌توان گفت که استاردیکت بسیار شبیه نرم‌افزار بابیلون است ـــ و حتی بهتر از آن، زیرا آزاد و رایگان هم هست.

ویژگی بسیار خوب دیگر استاردیکت این است که می‌تواند واژه‌ها را تلفظ کند. برای این کار لازم است پرونده‌های لازم را از سایت برنامه بگیرید و به استاردیکت بشناسانید. یک نما از این برنامه را ببینید:

واژه‌نامهٔ استاردیکت در �ال اجرا

راهنمای نصب استاردیکت

فکر نمی‌کنم نصب استاردیکت در اوبونتو با دیدن این تصویر به توضیح بیشتری نیاز داشته باشد. فقط یادتان باشد که وقتی استاردیکت را نصب کنید، تا وقتی بانک‌های واژه را به آن نیفزوده‌اید، نمی‌توانید با آن کار کنید. بانک‌های واژه را باید جداگانه از سایت برنامه باربگیرید.

پنجرهٔ نصب استاردیکت

افزودن بانک‌های واژه

به این صفحه بروید که در آن فهرستی از بانک‌های واژهٔ بسیار متنوعی هست. باید پرونده‌های tarball (با پسوند tar.bz2) را باربگیرید. من پیشنهاد می‌کنم واژه‌نامه‌های لانگمن (Longman) و دانشنامهٔ فشردهٔ بریتانیکا (The Britannica Concise Encyclopedia) را بگیرید. اولی یک واژه‌نامهٔ انگلیسی-به-انگلیسی بسیار خوب و دومی یک دانشنامهٔ بسیار معتبر است. واژه‌نامهٔ انگلیسی-به-فارسی هم در این صفحه هست (quick_eng-persian).

پرونده‌هایی که بارمی‌گیرید، فشرده‌شده هستند. باید آن‌ها را از حالت فشرده دربیاورید (روی آن کلیک راست کنید و Extract Here را برگزینید). سپس باید آن‌ها را در این مسیر کپی کنید تا استاردیکت بشناسدشان:

/home/your_username/.stardict/dic

در نشانی بالا your_username نام کاربری شماست. مثلاً برای من که نام کاربری‌ام amp است، می‌شود چیزی همانند این (به نشانی‌ای که در نوار بالای پنجره نوشته شده دقت کنید):

نشانی فایل‌های بانک واژهٔ استاردیکت

برای رفتن به پوشهٔ stardict. باید از منوی Place روی Home Folder کلیک کنید. این پوشه مخفی (Hidden) است. دکمه‌های Ctrl+H را بزنید تا پوشه‌های مخفی نمایان شوند. آن وقت می‌توانید این پوشه را بیابید. دقت کنید که نام این پوشه با نقطه آغاز می‌شود.

افزودن تلفظ واژه‌ها

تلفظ واژه‌ها در یک پروندهٔ فشردهٔ بسیار پرحجم ذخیره شده است. این پرونده در واقع مجموعه‌ای ازپرونده‌های بی‌شماری در قالب wav است. این پرونده را از اینجا بگیرید. آن را از حالت فشرده خارج کنید و پوشهٔ حاصل را در مسیر /usr/share/ کپی کنید. این نیاز به دسترسی مدیریتی دارد. برای این کار ترمینال را باز کنید و در آن بنویسید

sudo nautilus

با این کار گذرواژه (password) شما را می‌پرسد و سپس پنجرهٔ پرونده‌ها را در حالت مدیریتی باز می‌کند. در این پنجره می‌توانید به راحتی پوشه را در مسیری که گفتم کپی کنید.

روش کار با برنامه

این را دیگر به عهدهٔ خودتان می‌گذارم. کمی که با برنامه ور بروید، از همه‌جایش سردرخواهیدآورد! با این حال اگر پرسشی داشتید، راحت باشید، بپرسید!

Advertisements
  1. محمود رمضانی
    f 4, 2008 در 6:51 ب.ظ.

    دیکشنری فارسیش به دردم خورد.
    راستی اگه فایل ها دیکشنری رو بریزی تو این مسیر بهتره:
    /usr/share/stardict/dic
    چون اون موقع همه کاربران اوبونتو در سیستمت می تونن ازش استفاده کنن

  2. edi
    f 13, 2008 در 6:42 ب.ظ.

    چه وبلاگ خوبي داري , يادم باشه چند روز يک بار بهت سر بزنم

  3. f 27, 2008 در 5:09 ق.ظ.

    does anyone knows if there is any other information about this subject in other languages?

  4. rahmani
    f 16, 2008 در 2:13 ب.ظ.

    hello.thank you very much for your help.
    it was very good and usefull.i hope to your assistence in feauture and
    امیدوارم روزی بتوانم آن را جبران کنم.
    خداحافظ.

  5. rahmani
    f 17, 2008 در 12:23 ب.ظ.

    hello.
    how are you
    i go to stardict.sourceforge.net site
    but it see only stardict and i couldnt find word bank.of course i has been search in «input your word » quick_eng-persian and i hastn been find it offortunity.
    of course i know my english language is weak and to work with internet i dont learn well.
    thank you very much.
    godobye.

  6. Farhad
    f 18, 2009 در 2:19 ق.ظ.

    باز هم ممنون. خیلی دنبال تاربال فارسی استاردیکت گشتم و اینجا پیداش کردم. فقط برای نصب تاربال ها فکر کنم روشی که خود Stardict پیشنهاد می کنه راحت تر باشه:
    http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

    وقتی تاربال رو دانلود کردید با یک کلیک راست اکسترکت (باز) کنید. بعد در کمندلاین بزنید:

    mv a /usr/share/stardict/dic

    در خط بالا a اسم فولدر دیکشنری است. اگر حوصله ندارید اسمش رو تایپ کنید (معمولا دراز هستند و شاید اشتباه کنید) روی فولدر Rename رو بزنید بعدی اسم فایل رو روی کومندلاین به جای a کپی کنید.
    ! open source matters

  7. lol
    f 2, 2010 در 5:10 ب.ظ.

    سلام.

    qstardic نرم افزاري مشابه stardic است اما سبك تر از آن و با اين قابليت كه مي تواند از ديكشنري هايي با تنوع بيشتري استفاده كند: به عنوان مثال از ديكشنري هاي خود stardic و همچنين از ديكشنري هاي babylon بدون نياز به تغيير آن ها.

    وبلاگ خوبي داريد.

    موفق باشيد.

  8. جاسم
    f 1, 2012 در 12:34 ق.ظ.

    لطفا آپدیت کنید. صفحه استاردیکت جابجا شده و تاربال ها به فنا رفته اند.

  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: